-
1 accoutumé
akutymeadj1) ( habituel) gewohnt, gewöhnlich, üblichIl est venu à l'heure accoutumée. — Er ist zur üblichen Zeit gekommen./Er ist zur gleichen Zeit gekommen wie immer.
Il mange comme à l'accoutumée. — Er isst wie immer.
2)être accoutumé à qc — an etw gewöhnt sein, etw gewohnt sein, etw üblicherweise tun
accoutumégewohnt -
2 gebruikelijk
♦voorbeelden:de gebruikelijke plichtplegingen • les cérémonies d'usageop het gebruikelijke uur • à l'heure accoutuméede gebruikelijke vragen • les questions classiquesop de gebruikelijke wijze • comme d'habitudezoals gebruikelijk is • comme il est d'usagegebruikelijk worden • entrer dans l'usage -
3 gewoon
1 [algemeen] ordinaire2 [gewend aan, vertrouwd met] habitué♦voorbeelden:de gewone betekenis van een woord • la signification courante d'un mothij is verschrikkelijk gewoon • il est terriblement ordinairehet gewone leven • la vie quotidiennede gewone manier van doen • la manière habituelleeen gewoon mens • un homme, une femme comme tout le mondedat is mijn gewone plaats • c'est ma place habituellegewone rechtbank • tribunal de droit commungewoon soldaat • simple soldatop het gewone tijdstip • à l'heure accoutuméegewone rode wijn • vin rouge ordinaireeindelijk ben ik weer gewoon • enfin je suis de nouveau moi-mêmeradio is nu iets heel gewoons • de nos jours la radio est quelque chose de banalgewoon zijn te, om • avoir l'habitude deII 〈 bijwoord〉1 [op de gebruikelijke wijze; in de gebruikelijke mate] normalement2 [ronduit gezegd] franchement3 [zonder meer] (tout) simplement♦voorbeelden:doe maar gewoon! • fais comme tout le monde!ga alsjeblieft gewoon zitten! • assieds-toi comme il faut!dat vlees is gewoon niet te eten • cette viande est franchement inmangeable't kan gewoon niet anders • c'est forcéje gaat gewoon naar hem toe • tu vas simplement le voir -
4 op het gebruikelijke uur
op het gebruikelijke uur -
5 op het gewone tijdstip
op het gewone tijdstip
См. также в других словарях:
accoutumée — ● accoutumée nom féminin Comme à l accoutumée, comme d habitude. ● accoutumée (difficultés) nom féminin Orthographe Finale en ée. Registre À l accoutumée = d habitude. Nous nous retrouvions à l accoutumée dans un café près de chez moi. Registre… … Encyclopédie Universelle
heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… … Encyclopédie Universelle
accoutumé — accoutumé, ée [ akutyme ] adj. • de accoutumer 1 ♦ Ordinaire, habituel. « Il faisait sa promenade accoutumée » (France). À l heure accoutumée. 2 ♦ Loc. adv. À L ACCOUTUMÉE : à l ordinaire. Il est passé à 8 heures, comme à l accoutumée, comme de… … Encyclopédie Universelle
accoutumé — accoutumé, ée (a kou tu mé, mée), part. passé et adj. 1° Qui a pris une habitude. Accoutumé à la guerre. Accoutumé, dès la jeunesse, aux luttes populaires. Tribu accoutumée à vivre sous les armes. Peu accoutumé à entendre la vérité. • Une âme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOUTUMER — v. tr. Amener à prendre une habitude. Accoutumer quelqu’un à quelque chose. Il faut accoutumer de bonne heure les enfants au travail, à la fatigue. Accoutumer un cheval à galoper sur le bon pied. Il est accoutumé à se lever de bonne heure, à se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ponctualité — [ pɔ̃ktɥalite ] n. f. • 1627; de ponctuel 1 ♦ Vieilli Soin, exactitude dans l accomplissement de ses devoirs. La ponctualité d un employé, d un étudiant. ⇒ assiduité, scrupule. 2 ♦ Mod. Qualité d une personne qui est toujours à l heure. ⇒… … Encyclopédie Universelle
FRINGALE — s. f. Faim subite et inopinée, dont on est saisi quelquefois hors de l heure accoutumée des repas. Avoir la fringale. Quand la fringale le prend. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lakmé — is an opera in three acts by Léo Delibes to a French libretto by Edmond Gondinet and Philippe Gille, based on the 1880 novel fr. Rarahu ou Le Mariage de Loti by Pierre Loti.The subject of the opera was suggested by Gondinet as a vehicle for the… … Wikipedia
Giorgio Valla — Pour les articles homonymes, voir Valla. Giorgio Valla (né à Plaisance (Italie) en 1447, † à Venise en 1500) était un humaniste italien de la Renaissance, un écrivain et un mathématicien, surtout connu pour son encyclopédie, De expetendis et… … Wikipédia en Français
Lakmé — Affiche de la création au Théâtre national de l Opéra Comique Genre Opéra Nb. d actes … Wikipédia en Français
Лакме — Опера Лакме Lakmé Композитор … Википедия
